A Regueifa: EL POP EN LA NACION DE NACIONES

O pasado luns o xornal PUBLICO publicou unha reportaxe baixo o título de EL POP EN LA NACION DE NACIONES arredor das bandas indies que cantan en línguas "periféricas". A representación galega correu a cargo de Fanny + Alexander. Podedes velo e lelo completo en .pdf premendo aqui.

"Es un hecho: pocas veces se ha visto en España una variedad semejante en la escena del pop y el rock. Mimetismo y superficialidad han dado paso a singularidad, identidad y personalidad. El pop y el rock en la Península maduran. Los grupos han empezado a mirar hacia dentro, en vez de quedarse atontados, con la mirada perdida ante la última modernez con la etiqueta import. Aquí hay grupos que se han creído a sí mismos. Esta sensación muy real se materializa principalmente en la utilización de su propia lengua. Cada vez más grupos cantan en gallego, asturiano, euskera o catalán. He ahí la primera contradicción: siendo el pop y el rock géneros con una importante carga comercial, ¿no llegarían a más público cantando en español? ¿No es esto levantar barreras a sus propias canciones?
Eneko Aranzasti, batería de los vascos Lisabö, no lo duda: “No nos tomamos la música como algo comercial. Cuanta más gente nos escuche mejor, pero no es algo que busquemos. La verdad es que en ningún momento nos planteamos cantar en otro idioma”. Lisabö, con 10 años de carrera a sus espaldas, vive su mejor momento. Hace dos semanas reventó el aforo de la sala Moby Dick de Madrid. “Cantar en euskera no nos ha supuesto ningún problema en el resto de España”, comenta Aranzasti, “aunque sí ha habido grupos del País Vasco que han recibido presiones, por prejuicios que tiene la gente. El problema es que el euskera está muy politizado, pero no deja de ser un simple idioma”. Esta nueva generación de bandas, que practican estilos dispares, comparten, sin embargo,una misma actitud a la hora de justificar la utilización de la lengua de su tierra. No es una actitud reivindicativa, sino la búsqueda de la normalidad, de lo natural, de la honestidad artística más allá de la proyección comercial.
Los gallegos Fanny e Alexander completan su pop preciosista y electrónico con poemas de escritores gallegos contemporáneos. “¿Por qué podemos escuchar a Sigur Ros cantando en islandés y no hacerlo a un grupo de aquí cantando en gallego?”, se pregunta Noel Feáns, 50% del dúo. “Nosotros queremos crear algo novedoso, se trata de modernizar o reinventar el pop gallego”, añade. El pop y el rock, herederos directos de la música popular y tradicional, son géneros que conectan de forma muy directa con los sentimientos.
En Lucas 15, Nacho Vegas ha intentado unificar emociones: el rock anglosajón que despertó su interés por la música y el folk asturiano con el que convivió desde niño. “Estas canciones tienen melodías que he escuchado desde pequeño, que viven en la memoria colectiva. Hay un sentimiento particular al cantar en asturiano”, subraya Vegas. Salvo Lisabö, que no ocultan su admiración por bandas paisanas como Negu Gorriak, DUT, Vómito o Kortatu, el resto de bandas no están influidos por grupos que canten en su idioma. Según Alfons Serra, de Nisei, “nuestros referentes son bandas como Fugazi o June of 44. Cuando empezamos con el catalán tuvimos una sensación extraña porque nos recordaba a grupos que no nos gustan. Pero el nivel de comunicación es infinitamente más directo”(...).